〜まるい田んぼの稲刈り体験〜
第21回 荒浜のめぐみキッチン
Rice harvesting at the rounded rice field / Arahama-no-Megumi Kitchen #21
(English below)
実りの秋、荒浜ベースで「まるい田んぼ」の稲刈りです!!
ゆっくり進めていきますので、初めての方でも大丈夫です。食卓の主役「ごはん」の収穫体験をしてみたい方、秋の草花や虫たちと遊びながら農場の自然に癒されたい方、ぜひ参加してみませんか!?稲刈りが終わったあとは、荒浜産の新米「ひとめぼれ」の土鍋ご飯をお振る舞いいたしますので、こちらもお楽しみに!
いつも「あたりまえ」のように食卓に並ぶごはんは、太陽と土と水のめぐみを受けながら人の手で大事に育てられています。私たちの米づくりプロジェクトでは、この「あたりまえ」を体験して知っていただくことができます。
「荒浜のめぐみ」を一緒に楽しみましょう!!
日時:2018年10月27日(土)10:00〜14:00(※雨天時は10/28に延期)
場所:荒浜ベース(荒浜アグリパートナーズ:仙台市若林区荒浜字新田東97)
会費:大人2000円、小人1000円、幼児無料
(家族割:家族でお越しの方は大人1500円/人)
参加方法:arahama.megumi (at )gmail.com までお申し込みメールをお願いします。
定員:30名(大人・小人・幼児の総数)
お昼ご飯:「荒浜の新米」土鍋炊きごはん、ご飯のお供、お茶
※大人:中学生以上、小人:小学生以上、幼児:小学生未満
※昼食時以外の飲物は各自ご準備ください。(現地に自動販売機がございます)
当日の予定(※変更する場合がありますのでご了承ください)
10:00 – 10:10 イベント主旨・めぐみキッチンの説明
10:10 – 12:00 稲刈り体験
12:00 – 12:30 昼食準備
12:30 – 13:00 昼食
13:30 – 14:00 あとかたづけ
14:00 終了(農場でゆるりと遊んでいただいてもOKです!)
※当日は稲刈り鎌(刃物)を使っての作業となりますので、各自軍手を持参していただき、怪我のないよう注意して作業して下さい。
※農作業ですので、汚れても良い服装・長靴・お着替え・タオル等をご準備ください。また農場には地下水がありますので、作業後の泥おとしなどでご利用いただけます。
※稲穂に肌が触れるとかゆくなる場合がありますので、肌を露出しない服装をお勧めします。
※会場には無料駐車場がございますが、限りがございますので事前に駐車の有無と台数をお知らせください。自動車だけでなく自転車・バイクでお越しの方もご連絡をお願いします。
※記録としてイベント当日の写真や映像を撮影させていただきます。撮影した記録映像は、活動報告等としてWEBなどのメディアにて公開させていただく場合がございます。ご都合のよろしくない方はスタッフまでお申し出ください。
– – – – –
It’s autumn, season of harvest. We hold a harvesting event at Arahama-Base.
We’ll mow the rice – the lead of Japanese food. If you’re interested in mowing rice, or playing at the field with plants, flowers and insects, let’s enjoy with us. After mowing, we’ll eat rice “Hitomebore”, harvested in Arahama this year.
Don’t worry if you don’t know how to. Enjoy the blessing of Arahama together!
Application:
Please send us an Email. >> arahama.megumi@gmail.com
Day & Time:
Oct. 27th, 2018 (Sat) / 10:00-14:00 (if the wether is bad, postponed to 28th)
Place:
At “Arahama-Base” in Arahama Agri-Partners, (Shinden-Higashi 97, Arahama, Wakabayashi-ku, Sendai)
https://goo.gl/maps/GZdTBFT7pED2
Entree Fee:
¥2,000 (Adult), ¥1,000 (Child), ¥0 (Infant)
Discount option for families: ¥1,500/person (for Adult)
Max. Capacity:
30 participants
Lunch:
Rice cooked with “Donabe (Earthen pot)”, some accompaniments , green tee
Bring something to drink except for lunch. There is also a vending machine.
Schedule:
10:00-10:10 Introduction
10:10-12:00 Mowing
12:00-12:30 Preparation for lunch
12:30-13:00 Lunch
13:30-14:00 Cleaning
14:00 End (It’s OK to play at the field after the event, too.)
Please note:
* Bring work gloves. We’ll use a sickle for mowing.
* Clothes must be dirty. Please prepare for changing clothes, and bring towels and long boots, too.
* Please tell us how you come to Arahama-Base, even if you come by bus, bicycle or bike. And if you (or your group) come by car, tell us the number of cars, too.
* We’ll take photos and videos for our archive and promotion. If you have any question, ask our staffs.